CO129-099 - Sir Robinson - 1864 [6-8] — Page 282

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

279

Police Department,

Victoria, Hongkong July 22nd 1864.

Special Report of Piracy.

Cheong Fat Tuck a seaman

Sailing in the Salt fish boat Yek-hap-

See belonging

to Hamlow reports that

on

the 9th instant when the boat he belonged

to

was on

a voyage from Chun Chuen to

Hongting, she was attacked by two boats. One of them

Haka and the other a

fishing boat, having on board more than

10 men each both armed with Cannon;

on approaching they fired three shots

without damage,

then came alongside,

threw

on board 5 or 6 stink pots,

boarded

and put the crew of 9 men under hatches. Informant jumped overboard with two other seamen and made their escape.

Cargo 102 pieces of Plank and 80 bundles of tobacco leaf which with the boat was sailed off by the Pirates in the direction of Kong Moon, Can identify both boats and several of the Pirates.

(Signed) M M Quin,

Captain Inspector.

True copy.

Murray

Colonial Secretary

Edit History

2026-05-19 06:49:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
279 Police Department, Victoria, Hongkong July 22nd 1864. Special Report of Piracy. Cheong Fat Tuck a seaman Sailing in the Salt fish boat Yek-hap- See belonging to Hamlow reports that on the 9th instant when the boat he belonged to was on a voyage from Chun Chuen to Hongting, she was attacked by two boats. One of them Haka and the other a fishing boat, having on board more than 10 men each both armed with Cannon; on approaching they fired three shots without damage, then came alongside, threw on board 5 or 6 stink pots, boarded and put the crew of 9 men under hatches. Informant jumped overboard with two other seamen and made their escape. Cargo 102 pieces of Plank and 80 bundles of tobacco leaf which with the boat was sailed off by the Pirates in the direction of Kong Moon, Can identify both boats and several of the Pirates. (Signed) M M Quin, Captain Inspector. True copy. Murray Colonial Secretary
Baseline (Original)
279 Police Department, Nictoria, Hongkong July 22nd 1864. Special Report of Piracy. Cheong at Tuck a seaman Sailing in the Salt fish bout Yek-hap- See belonging to hamlow reports that on the 9th instant when the boat be belonged to was on to afonge from Chun Chuen to Hongting, she was attacked by two boate. One of them Haka and the other a fishing boat, having on board more than To men each both armed with Cannon; سلمان - approaching they fired three shots ~ without damage, thin came alongside, threw board 5 or 6 stink pots, boarded and fint the crew of 9f men under hatches. Informant jumped overboard with tovo other seamen and made their escape. Cargo 102 pieces of Plank and 80- bundles of tobacco leaf which with the boat was sailed off by the Pirates in the direction of Kong Moon, Can identify both boats and several of the Pirates. (Signix) MM Quin, Caplam Inprintendents Ime expiss. Murm Colmial Lecutive
2026-05-19 06:49:56 · Baseline
View content

279

Police Department,

Nictoria, Hongkong July 22nd 1864.

Special Report of Piracy.

Cheong at Tuck a seaman

Sailing in the Salt fish bout Yek-hap-

See belonging

to hamlow reports that

on

the 9th instant when the boat be belonged

to

was on

to afonge from Chun Chuen to

Hongting, she was attacked by two boate. One of them

Haka and the other a

fishing boat, having on board more than

To men each both armed with Cannon;

سلمان

- approaching they fired three shots ~

without damage,

thin came alongside,

threw

board 5 or 6 stink pots,

boarded

and fint the crew of 9f men under hatches. Informant jumped overboard with tovo other seamen and made their escape.

Cargo 102 pieces of Plank and 80- bundles of tobacco leaf which with the boat was sailed off by the Pirates in the direction of Kong Moon, Can identify both boats and several of the Pirates.

(Signix) MM Quin,

Caplam Inprintendents

Ime expiss.

Murm

Colmial Lecutive

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.